《生查子》翻译及注释

清歌忆去年，共唱秦楼曲。门外月横波，帐里人如玉。
秋风吹彩云，梦断惊难续。别调不堪闻，红泪销残烛。

译文：清亮的歌声让人忆起去年，那时曾一同唱着秦楼旧曲。门外月色横斜如水波，帐中人如玉一般温润。秋风吹散天边彩云，梦断了惊觉难以为继。变了的调子不忍再听，红泪滴落，销尽了残烛。

注释：秦楼曲：秦楼指歌楼，相传萧史弄玉居凤楼，此指昔年同歌之曲。月横波：月色如水波横流。人如玉：喻所思之人温润美好。彩云：喻旧日欢好，如彩云易散。梦断惊难续：梦醒之后惊觉难以接续旧梦。别调：变了的曲调，喻境遇全非。红泪：女子眼泪，亦借指烛泪，语出薛灵芸事。销残烛：烛泪滴残，烛将燃尽。