《七娘子》翻译及注释

画堂银烛明如昼。见林宗、巾垫羞蓬首。针指花枝，线赊罗袖。须臾两带还依旧。劝君倒戴休令后。也不须、更漉渊明酒。宝箧深藏，浓香熏透。为经十指如葱手。

译文：画堂银烛明亮如昼。见巾有垫痕如林宗巾，无巾则羞对蓬首。针脚绣着花枝，线影映上罗袖。须臾两带还依旧。劝君倒戴休要落后。也不须、再用来漉渊明之酒。宝箧深藏，浓香熏透。因为经过十指如葱的手。

注释：林宗巾垫：东汉郭泰（字林宗）行遇雨，巾一角垫折，时人效之，称林宗巾。蓬首：发乱如蓬，谓无巾可束。渊明酒：陶渊明以葛巾漉酒毕复著之。十指如葱：形容女子手指纤嫩，谓此巾出自美人之手，故宝而藏之。