您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(次韵张千里驹照花)》翻译及注释

宋代:葛胜仲

二月春游须烂漫。秉烛看花,只为晨曦短。高举蜡薪通夕看。红光万丈腾天半。
寄语平时游冶伴。不负分阴,胜事输今段。灯火休催归小院。殷勤更照桃花面。

译文:二月春游须趁花开烂漫。秉烛看花,只因为晨光短暂。高举蜡炬通宵达旦地赏看。红光万丈腾上半天。寄语平日游赏的同伴。不要辜负光阴,莫要输给今夜这一段胜事。灯火不必催促着回小院。殷勤的烛光更要照一照桃花般的面容。

注释:烂漫:花开繁盛鲜明。晨曦:清晨的阳光。蜡薪:蜡烛多而高举,排列如柴薪。游冶:出游寻乐。分阴:片刻光阴,用陶侃珍惜分阴之典。桃花面:以人面桃花喻花与人相映。

葛胜仲简介

唐代·葛胜仲的简介

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

葛胜仲共有诗(472篇)