《玉楼春（客有游山者，忘携具，以词来索酒，用韵以答。时余以病不往）》翻译及注释

山行日日妨风雨。风雨晴时君不去。墙头尘满短辕车，门外人行芳草路。
南城东野应联句。好记琅玕题字处。也应竹里著行厨，已向瓮头防吏部。

译文：天天在山间行走，都被风雨妨碍。风雨放晴了，你却不去。墙头上满是尘土的短辕小车，门外人行走在芳草路上。南城东野正该联句唱和。要好好记得琅玕石上题字的地方。也应当在竹林里安排行厨，早已在瓮头防备着吏部之醉。

注释：妨风雨：被风雨所妨碍。短辕车：简易的小车。南城东野：孟郊字东野，与韩愈联句，韩诗有南城联句事，此借指游伴当联句唱和。琅玕：美石、青竹之代称。著行厨：设置随行的厨具酒食。防吏部：吏部指唐张建封？实指韩愈称张署、张彻故事不确；此处吏部谓韩愈，酒醉借指纵饮，防吏部谓预先备酒以防友人索酒如韩愈之豪。