《西江月》翻译及注释

宝柱横云雁影，朱弦隔叶莺声。风生玉指晚寒清。官样轻黄袖冷。
饮罢尚留余意，曲终自有深情。归来江上数峰青。梅水横斜夜永。

译文：宝柱横着，如云中雁影；朱弦隔叶，如黄莺之声。风从玉指间生起，晚来微寒清冷。官样的轻黄衣袖，透着凉意。饮罢还留着余意，曲终自有深情。归来时江上数峰青青。梅雨横斜，长夜漫漫。

注释：宝柱：筝上系弦的柱。横云雁影：筝柱斜列如雁行，兼喻筝声如云中雁鸣。朱弦：红色的琴弦。隔叶莺声：喻弦声如黄莺隔叶而鸣，出白居易间关莺语花底滑意。玉指：弹筝女子的手指。官样：朝廷体式，此指衣袖的颜色样式。数峰青：用钱起曲终人不见，江上数峰青成句。梅水：黄梅时节的雨水。夜永：长夜。