《醉桃源（即阮郎归）》翻译及注释

山翁可是爱登台。看云日几回。恨无语似谪仙才。空教云去来。
思往事，引深杯。长歌感壮怀。霜风晚下扫阴霾。天心宝鉴开。

译文：山中的老翁确实是喜爱登台远望，一天要看好几次云彩。只恨自己没有像谪仙李白那样的才情，空让云彩来了又去。回想往事，端起深深的酒杯，放声长歌，感慨壮志情怀。傍晚霜风落下，扫尽了阴霾，天空明净，好像宝镜洞开了心天。

注释：山翁：作者自指。谪仙：指李白，唐人称李白为谪仙人。深杯：满杯的酒。霜风：秋末冬初寒冷的风。天心：天空中央，亦指天道本心。宝鉴：宝镜，喻天空澄明如镜。