《渔家傲》翻译及注释

数珠。
净土故乡嗟乍别。天涯流浪经时节。老去染沾眉鬓雪。思归切。闻声愿寄辽天月。
念念时时修净业。临终佛定来迎接。有誓表为诚实说。广长舌。三千遍覆红莲叶。

译文：数珠。（首二字为引子，点明持珠念佛之题）净土故乡，可叹才离别。天涯流浪，又经历时节。老来眉鬓染上霜雪。思归心切。闻声只愿寄心于辽天明月。念念时时修净业。临终佛定来迎接。有誓表为诚实之语。广长舌。三千大千遍覆红莲叶。

注释：数珠：念珠，净土宗持名计数之具。净土：西方极乐世界，净宗以之为故乡。辽天月：辽阔天宇之月，喻佛光遍照。净业：念佛求生净土之业。广长舌：佛舌广长，出言真实不虚。红莲叶：极乐池中莲华。