《望长安》翻译及注释

排办张灯春事早。十二都门。物色宜新晓。金犊车轻玉骢小。拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。去国讴吟，半落江南调。满眼青山恨西照。长安不见令人老。

译文：张灯结彩准备春事，为时甚早。十二座都门。景物正宜清晨新晓。金犊车轻、玉骢马小，拂过头顶的杨柳穿过驰道。莼羹鲈脍并非我的所好。离开国都时的讴吟，一半落入江南的调子。满眼青山，恨夕阳西照。长安不见，令人衰老。

注释：排办：张罗、准备。十二都门：汴京外城十二门。金犊车：饰金之犊车，贵家所乘。驰道：御道。莼羹鲈脍：张翰思吴中莼鲈弃官归里之典。去国：离开京师。长安不见：借指故都难归，令人心老。