《减字木兰花（痴）》翻译及注释

心如皎止。何必佯痴藏暗喜。聋不听风。要得人情内外通。
半醨半酒。痴黠恺之真短寿。莫折随何。宁可书痴胜彼多。高祖折随何为腐儒。

译文：心正像那皎洁的止水。何必假装痴呆、暗藏欢喜。装聋作哑不听风声，才能让人情里外相通。半杯薄酒半杯醇酒。痴而黠的顾恺之终究短寿，莫要学那随何。宁可做个书痴，也胜过他那样多言。（词末原附小注：高祖贬折随何为腐儒。）

注释：皎止：皎洁明净。佯痴：假装痴呆。半醨半酒：醨为薄酒，醇薄参半，喻处世半痴半黠。恺之：东晋顾恺之，人称痴绝，而才绝画绝。随何：汉初说客，说黥布归汉，高祖刘邦骂其为腐儒。书痴：痴迷读书之人。