《桃源忆故人》翻译及注释

修檐堕玉欺窗竹。独坐冷云堆屋。此味与谁同宿。几寸东斋烛。
烟鬟雾鬓春山曲。好梦浅愁相续。那慰沈腰如束。歌意灯前足。

译文：长檐上玉屑般的雪片纷纷坠落，雪色胜过窗前的竹色。独坐在冷云堆拥的屋里。这种滋味与谁共度。东斋的蜡烛已燃去几寸。她如烟似雾的鬓发，眉如春山弯曲。好梦与浅愁相续不断。谁人能慰我如沈腰般瘦损。唯有灯前的歌意足以慰情。

注释：修檐：长长的屋檐。堕玉：檐雪坠下，如玉屑纷纷。欺：胜过。冷云堆屋：形容屋内清寒如冷云堆积。东斋：东边的书斋。烟鬟雾鬓：形容女子鬓发如烟似雾。春山曲：眉如春山弯曲。沈腰如束：《梁书》沈约自言老病腰围减损，后以沈腰谓消瘦。相续：相接不断。那慰：谁能安慰。