《汉宫春(琼台元夕次太守韵)》翻译及注释
危阁临流,渺沧波万顷,涌出冰轮。星河淡淡,天衢迥绝纤尘。琼楼玉馆,遍人间、水月精神。□□□,清江瘴海,乘流处处分身。
邦侯盛集佳宾。有香风缥缈,和气氤氲。华灯耀添绮席,笑语烘春。窥帘映牖,看素娥、偏顾幽人。空怅望,通明观阙,遥瞻一朵红云。
译文:高阁临水,渺渺沧波万顷,涌出冰轮。星河淡淡,天路远绝纤尘。琼楼玉馆,遍及人间、水月的精神。(原文此处缺三字),清江瘴海,乘流处处有分身。邦侯盛会嘉宾。有香风缥缈,和气氤氲。华灯的光辉添了绮席,笑语烘暖了春。窥帘映窗,看素娥、偏偏眷顾幽人。空自怅望,通明观的宫阙,遥瞻一朵红云。
注释:冰轮:明月。天衢:天上之路,此指夜空。琼楼玉馆:华美的楼馆,亦喻月下楼台。水月精神:水上月光的澄澈神韵。瘴海:南方多瘴之地,借指远州。乘流分身:月随水行,处处现影,如分身万处。邦侯:州郡长官。素娥:嫦娥,指月。通明观阙:月宫或朝廷宫阙,语意双关。红云:朝士显宦的气象。
李光简介
唐代·李光的简介
李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。
李光共有诗(336篇)