《虞美人》翻译及注释

木兰舟稳桃花浪。重到清溪上。刘郎惆怅武陵迷。无限落英飞絮、水东西。
玉觞潋滟谁相送。一觉扬州梦。不知何物最多情。惟有南山不改、旧时青。

译文：木兰舟平稳地行在桃花浪上。重到清溪之上。刘郎惆怅武陵迷路。无限落英飞絮、在水的东与西。玉觞潋滟有谁相送。一觉扬州梦。不知什么东西最多情。只有南山不改、旧时的青。

注释：木兰舟：用木兰树造的船，美称。桃花浪：桃花开时春涨，亦谓鲤鱼跃龙门之津。清溪：金陵清溪，六朝名胜。刘郎武陵：刘晨、阮肇入天台遇仙迷路事，兼用刘禹锡「前度刘郎」自伤之感。落英：落花，暗用桃花源记。一觉扬州梦：杜牧「十年一觉扬州梦」，谓繁华如梦。南山：终南山，久视不改之象。