《百字谣（寿叶教·三月初九）》翻译及注释

榆烟新起，正清明节过，翠蓂九叶。欣会谪仙初度日，凤穴产真鸑鷟。心肠琅琅，文章锦绣，看镜期勋业。暂居马帐，后知有赖先觉。
可想大器晚成，功名有志，未逊苏秦学。奈不在身先在子，果向秋风抟鹗。诗酒琴棋，风花雪月，养浩全真乐。寿觞五福，太公须遇文猩。

译文：榆火新烟初起，正是清明节刚过，翠蓂九叶齐生。欣喜正逢谪仙的生辰初度之日，凤穴中产下真正的鸑鷟。心肠琅琅如美玉，文章锦绣，功名可期。暂居马融讲学的绛帐，后进之才有了倚赖与先觉。可以想见大器晚成，功名之志未逊于苏秦之学。无奈机遇不在己身而在儿辈，果然于秋风之中抟风如鹗。诗酒琴棋，风花雪月，养浩然之气全其真乐。举寿觞祝五福齐臻，太公吕望终须遇文王。

注释：榆烟：寒食禁火后清明钻榆木取的新火。翠蓂：初生的蓂荚，九叶约指三月初九。谪仙：唐人称李白之语，借誉寿主。鸑鷟：凤属瑞鸟，喻贤才。马帐：马融设绛帐授徒之典，借指教官讲席。苏秦：战国纵横家，发愤成名。抟鹗：鹗鸟抟风而上，喻奋起得志。太公须遇文王：姜太公八十遇文王，喻晚达。