《风流子（闻桂花怀西湖）》翻译及注释

天阔玉屏空。轻阴弄、淡墨画秋容。正凉挂半蟾，酒醒窗下，露催新雁，人在山中。又一片，好秋花占了，香换却西风。箫女夜归，帐栖青凤，镜娥妆冷，钗坠金虫。
西湖花深窈，间庭砌、曾占席地歌钟。载取断云归去，几处房栊。恨小帘灯暗，粟肌消瘦，薰炉烟减，珠袖玲珑。三十六宫清梦，还与谁同。

译文：天空辽阔，玉屏般的天幕空明。轻阴里淡淡墨色画出一派秋容。正是新凉中半轮淡月高挂，酒醒在窗下；白露催着新雁南来，人独处山中。又有一片，好秋花占了先，香气换过了西风。箫女夜里归来，帐中栖着青凤；对镜的嫦娥妆冷，钗头坠落金虫。西湖花木深幽窈窕，闲庭砌畔，曾摆开席地歌钟的盛集。如今载着一段断云归去，几处房栊。恨的是小帘灯光昏暗，如粟的肌肤消瘦；熏炉里香烟渐减，珠袖依旧玲珑。三十六宫的清梦，还与谁人共同。

注释：半蟾：半轮月亮。箫女：吹箫的女子，暗用弄玉典故。镜娥：对镜的女子，以嫦娥为喻。金虫：钗头金饰。歌钟：伴宴的编钟乐声。房栊：窗户、房室。粟肌：细腻如粟的肌肤。三十六宫：借指西湖畔的众多宫馆楼台。