《措鱼儿（送王子文知太平州）》翻译及注释

怪朝来、片红初瘦，半分春事风雨。丹山碧水含离恨，有脚阳春难驻。芳草渡。似叫住东君，满树黄鹂语。无端杜宇。报采石矶头，惊涛屋大，寒色要春护。
阳关唱，画鹢徘徊东渚。相逢知又何处。摩挲老剑雄心在，对酒细评今古。君此去。几万里东南，只手擎天柱。长生寿母。更稳步安舆，三槐堂上，好看彩衣舞。

译文：奇怪早晨来时，一片红瓣初见消瘦，半分春色已被风雨摧折。丹山碧水都含着离恨，如春天般施惠一方的贤者终究难以久驻。芳草渡口，仿佛叫住了东君，满树黄鹂啼个不停。无端地杜宇声声，报道采石矶头，惊涛高过屋脊，寒色正需要春意来护持。阳关曲唱起，画船在东边水渚徘徊。此番分手，不知何处再相逢。摩挲着老剑雄心仍在，对酒细细评说今古。您这一去，几万里东南之地，正要独手擎起天柱。尚有高堂寿母健在，更须稳稳地扶着安车，在三槐堂上，好看彩衣承欢起舞。

注释：片红初瘦：花事初减，喻春衰，兼喻离别。有脚阳春：赞官吏所至如春，语见《开元天宝遗事》。东君：司春之神。杜宇：杜鹃，啼声似「不如归去」。采石矶：在太平州当涂，长江要津，知太平州所辖。画鹢：船头画鹢鸟，代指船。三槐堂：王祐手植三槐、子孙显达之典，祝其家世贵盛。彩衣：老莱子彩衣娱亲，祝其奉母尽孝。