《风流子（和桐城魏宰）》翻译及注释

扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。见十里长堤，数声啼F774，至今清泪，襟袖斓斑。谁信道，沈腰成瘦减，潘鬓就衰残。漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。
相逢复相感，但凝情秋水，送恨春山。应念马催行色，泥溅征衫。况芳菲将过，红英婉娩，追随正乐，黄鸟间关。争得此心无著，浑似云闲。

译文：扁舟停在南浦岸边，分别之处、鸣佩之声犹忆珊珊。见十里长堤，数声啼鸟（原文此处缺一字），至今清泪，沾满襟袖斑斓。谁相信，沈约的腰已消瘦，潘岳的鬓已衰残。徒然把酒临风，看花对月，不能像古人那样拄笏看山，没有情绪凭栏。相逢又相感伤，只有凝住深情的秋水，送走离恨的春山。应念及马儿催人上路，泥水溅湿征衫。何况芳菲将要过尽，红花婉娩凋零，追随正乐，黄鸟间关啼鸣。怎得此心无所执著，浑然如云之闲。

注释：魏宰：桐城姓魏的县令。鸣佩珊珊：佩玉声珊珊，忆别时之音。啼缺字：原文有一字残缺，当为鸟名。斓斑：斑斓错杂，泪痕渍袖。沈腰潘鬓：沈约瘦腰、潘岳鬓白，形容憔悴。拄笏：拄笏看山，语出世说，喻不为官事所累。凝情秋水：眼神如秋水凝注。送恨春山：眉眼如春山，送出离恨。征衫：远行之衣。婉娩：柔美貌，此言花残。