您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(去岁寿李嗣立)》翻译及注释

宋代:郭应祥

诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿未全霜。欣然把一觞。
吟松新纳禄。共享清闲福。两个老人星。君家难弟兄。

译文:诞辰比秋天迟三日。草堂已有新凉进入。鬓发之绿还未全成霜。欣然举着一杯。吟松新近纳禄。共享清闲之福。两颗老人星。是你家难以比并的兄弟。

注释:去岁寿李嗣立:去年为李嗣立祝寿之作。诞辰迟似秋三日:生日比立秋迟三日。纳禄:交还俸禄,指致仕退休。老人星:南极寿星,此双关二人皆老而康健。难弟兄:难兄难弟,本谓兄弟俱佳,此称二人交谊。

郭应祥简介

唐代·郭应祥的简介

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

郭应祥共有诗(142篇)