《蓦山溪（送蔡元长）》翻译及注释

溪堂欢燕。惯捧玻璃盏。今日祖西城，更忍把、一杯重劝。别离情味，自古不堪秋。催泪雨，湿西风，肠共危弦断。
夕阳去路，五马旌旗乱。便是古都春，应醉恋、曲江池馆。须知别后，叠翠汶上楼阁倚阑情，青嶂晚，碧云深，日近长安远。

译文：溪堂之上欢宴。惯常捧着玻璃酒盏。今日在西城设宴送行，更忍心把、一杯酒再劝。别离的情味，自古经不起秋意。催下泪雨，打湿西风，愁肠与危弦一同断裂。夕阳照着去路，五马旌旗纷乱。这里便是古都春色，应使人醉恋曲江池馆。须知分别之后，叠翠的汶上楼阁倚栏之情，青嶂晚，碧云深，离长安之日越来越远。

注释：蔡元长：即蔡京，字元长，此词作送别。祖：出行前祭路神，引申为送行。五马：太守仪仗，代指车驾。曲江池馆：唐长安曲江，借指送行地将至之地。汶上：汶水之北，指别后所处之地。日近长安远：用晋明帝典，喻离帝都日远，功名难期。