您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《括满江红》翻译及注释

宋代:林正大

寂寞江城,DED5只共、梅花幽独。揩病眼、佳人何许。嫣然空谷。幻出天姿真富贵,朱唇滞酒红生肉。笑漫山、繁李与夭桃,俱粗俗。
迟日丽,春睡足。明月照,尤清淑。算移根千里,远从西蜀。流落天涯应可念,为渠剧饮仍歌曲。怕明朝、酒醒落纷纷,那忍触。
李白襄阳歌:落日欲没岘山西,倒着接花下迷。襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜E96F借问笑何事,笑杀山翁醉似泥。鸬鹚杓、鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初发醅。此江若变作春酒,垒麹便筑糟邱台。金鞍骏马换少妾,笑坐金鞍歌落梅。车傍侧挂一壶酒,凤笙龙筦行相催。咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。君不见、晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。清风明月不用一钱买,玉山自倒非人推。舒州杓、力士铛,李白与尔同死生。襄王云雨今安在,江水东流猿夜声。

译文:寂寞的江城,只与幽独的梅花相伴。揩拭病眼,佳人在何处。嫣然独立于空谷。仿佛幻出天姿真富贵,朱唇如酒后泛红、脸颊生光。笑那满山遍野的繁李夭桃,都显得粗俗。春日渐长阳光和丽,春睡已足。明月相照,更加清雅秀美。想来这梅根是千里迢迢从西蜀移来的。流落天涯应可念惜,为她纵情畅饮、为她歌唱。只怕明朝酒醒,落花纷纷,怎忍触碰。

注释:DED5:原文生僻字,字形难辨,音义不详。幽独:幽静孤独。嫣然空谷:用空谷佳人意象写梅。天姿:天然姿质。朱唇滞酒红生肉:谓梅红如美酒后颊晕。迟日:春日白昼渐长,诗经所谓春日迟迟。清淑:清和秀美。剧饮:放量畅饮。那忍触:怎忍心触碰,怕惊落花瓣。

林正大简介

唐代·林正大的简介

林正大(约1200年前后在世),宋代词人。字敬之,号随庵,生卒年均不详,约宋宁宗庆元前后在世。开禧中(1206年)为严州学官。其好以前人诗文,檃栝其意,制为杂曲,因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷,共计四十一首词。

林正大共有诗(37篇)