《汉宫春（次韵李汉老咏梅）》翻译及注释

潇洒江梅，似玉妆珠缀，密蕊疏枝。霜风应是，不许蝶近蜂欺。嫣然自笑，与山矾、共水仙期。还亦有，青松翠竹，同今凛冽年时。
何事向人如恨，带苍苔，半倚临水荒篱。孤山嫩寒放晓，尚忆前诗。黄昏顾影，说横斜、清浅今谁。他自是，移春手段，微云淡月应知。

译文：潇洒的江梅，像用美玉妆成、珍珠缀就，繁密的花蕊衬着疏朗的枝条。霜风想必是不许蝴蝶亲近、蜜蜂欺凌。她嫣然自笑，与山矾花、水仙花共结芳约。还有那青松翠竹，与她一同度过今年凛冽的寒冬时光。为何她向人似有恨意，带着苍苔，半倚在临水的荒篱之旁。孤山清寒初晓的时候，还叫人想起前人的诗篇。黄昏自照身影，说起横斜清浅的疏影，如今还有谁堪比并。她自是有移栽春光的手段，微云淡月自然知晓。

注释：江梅：野生于江边的梅，疏花有野趣。山矾：花名，春月开小白花，黄庭坚为之命名。水仙：凌波仙子，与梅同属冬春之花。凛冽年时：严寒时节。孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居处，以梅著名。前诗：指林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」。横斜、清浅：即用林逋句意。移春手段：谓能把春光移来，赞梅先春而开。