您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《绕池游慢(赵倅游濠,作绕池游慢,约同赋)》翻译及注释

宋代:韩淲

荷花好处,是红酣落照,翠蔼余凉。绕郭从前无此乐,空浮动、山影林篁。几度薰风晚,留望眼、立尽濠梁。谁知好事,初移画舫,特地相将。
惊起双飞属玉,萦小楫冲岸,犹带生香。莫问西湖西畔□,□九里、松下侯王。且举觞寄兴,看闲人、来伴吟章。寸折柏枝,蓬分莲实,徒系柔肠。

译文:荷花好处,在那红得酣足的落照,翠蔼环绕的余凉。绕城从前没有这样的乐事,只见空浮动、山影林篁。几度薰风的傍晚,留连望眼、立尽了濠梁。谁知遇上了好事,初移画舫,特地相将。惊起双双飞鸟,小楫萦绕冲向岸边,还带着生香。莫问西湖西畔(此处原缺一字),(此处原缺一字)九里、松下侯王。且举杯寄兴,看闲人、来伴吟章。寸折柏枝,蓬分莲实,徒然系住柔肠。

注释:红酣落照:荷花映着落日照得酣红。翠蔼:翠色云气。山影林篁:山影竹林倒映水中。薰风:夏初南风。濠梁:濠水桥上,用庄子观鱼之典。属玉:水鸟名,形似鸭而大。辘轳句意谓舟楫萦回。□:原文缺字。寸折柏枝:柏枝折作寸许。莲实:莲子。柔肠:情思。

韩淲简介

唐代·韩淲的简介

韩淲(biāo)(1159—1224)南宋诗人。字仲止,一作子仲,号涧泉,韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。从仕后不久即归,有诗名,著有《涧泉集》。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。

韩淲共有诗(1760篇)