《步虚词（寿张门司）》翻译及注释

休怪频年司钥，仙官长守仙宫。东风未肯到凡红。先舞云韶彩凤。

译文：休怪连年司掌钥匙，仙官长守仙宫。东风尚且未肯吹到凡间的红花。先舞云韶的彩凤。

注释：司钥：掌管宫门钥匙，程必官职之戏称，寿张门司者当为门下省或司钥之官。仙官：道家称天上官吏，喻其清贵。凡红：凡间花木。

都是一团和气，故教上苑春浓。群仙拍手过江东。高唱紫芝新颂。

译文：都是一团和气，所以教上苑春色更浓。群仙拍手过江东。高唱紫芝的新颂。

注释：云韶：唐代云韶府乐，仙乐之称。一团和气：宋人喜语，谓气象温融。上苑：皇家苑囿。紫芝：商山四皓采芝之曲，隐士高洁之颂，兼寓长寿。