东风捏就腰儿细。系滴粉裙儿不起。从来只惯掌中看，怎忍在、烛花影里。
酒红应是铅华褪。暗蹙损、眉峰双翠。夜深点緉绣鞋儿，靠那个、屏风立地。
译文：东风捏就的腰儿纤细。系着滴粉的裙子也撑不起来。从来只习惯在掌中细看，怎忍心在、烛花影里。酒红应是铅华褪尽。暗暗蹙损了、眉峰双翠。夜深点紧绣鞋儿，靠在那个、屏风立地。
注释：捏就：捏成，喻腰肢如东风巧手所塑。滴粉裙：裙带垂粉之饰，极言其轻细。掌中看：用汉成帝掌上飞燕之典，喻体态轻盈。铅华：妆粉。蹙损：蹙皱，谓愁眉紧锁。点緉：緉为鞋一双，点緉谓着一双绣鞋。立地：站着。
