《万年欢（硕人生日）》翻译及注释

富寿康宁，要三般齐足，方是有福。献个新词，不是越夸搀祝。七十古稀今独。花钗底、髻云堆绿。那堪更、眼力过人，彩丝穿透珠曲。
星辰履阶庭玉。对这般景趣，乐胜笙筑。更愿孙枝衮衮，诜诜续续。解把诗书勤读。新丹桂、会生旧竹。十年外、又颂生朝，恁时别换腔局。

译文：富、寿、康宁，要三样齐足，才算是有福。献上这首新词，不是越分夸赞、急切祝福。七十古稀今日独享。花钗之下、髻云堆绿。那堪更、眼力过人，彩丝竟能穿透珠孔。星辰履经过庭前之玉。对着这般景趣，快乐胜过笙筑。更愿孙枝纷纷，人才济济、绵绵续续。解得把诗书勤读。新丹桂、会生在旧竹之旁。十年之外、再颂生朝，那时节别换一腔局面。

注释：三般：三种，谓富、寿、康宁，《尚书》五福之三。越夸搀祝：过分夸饰、抢先祝福。花钗：妇人所簪花钗。髻云：发髻如云。彩丝穿珠：以彩线穿珍珠为饰，暗用韩愈传「眼力看人」事，谓老而目明。星辰履：缀珠之履，行者灿若星辰。孙枝：孙辈，亦喻新竹。诜诜：《诗经》螽斯诜诜，喻子孙众多。丹桂生旧竹：桂竹相生，喻科第相传、子孙继起。恁时：那时。