《水调歌头（冬至）》翻译及注释

候应黄钟动，吹出白葭灰。五云重压头，潜蛰地中雷。莫道希声妙寂，嶰竹雄鸣合凤，九寸律初裁。欲识天心处，请问学颜回。
冷中温，穷时达，信然哉。彩云山外如画，送上笔尖来。一气先通关窍，万物旋生头角，谁合又谁开。官路春光早，箫落数枝梅。

译文：节候应和黄钟律而动，吹出了白葭灰。五色云气重重压在头上，潜蛰的雷在地下萌动。莫道希微之声妙在寂静，嶰竹的雄音与凤鸣相合，九寸律管初次裁定。欲识天心之所在，请问学颜回。冷中含温，穷困时通达，信然如此啊。彩云如画在山外，送上笔尖来。一气先贯通关窍，万物旋即生长出头角，谁合又谁开。官路春光来得早，萧疏中几枝梅花。

注释：黄钟：十二律之首，古人以葭灰置律管，冬至一阳生则灰飞，候气之验。白葭灰：苇膜烧成的灰，置律管中验节气。潜蛰地中雷：《周易》复卦一阳来复，雷在地中。希声：大音希声。嶰竹：昆仑嶰谷之竹，制律管之材。九寸：黄钟律管之长。学颜回：颜回箪食瓢饮而不改其乐，谓于孔颜乐处识天心。关窍：道家语，谓玄关一窍。头角：初生之状。箫萧：萧疏。