《渔家傲（石夷仲一姬去，念之，止小妓燕燕）》翻译及注释

鉴水稽山尘不染。归来贺老身强健。有客跨鲸游汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。仙家风味何曾减。春色一壶丹九转。堪为伴。雕梁幸有轻盈燕。

译文：鉴水稽山纤尘不染。归来时贺老身子强健。有客跨鲸遨游于浩汗无垠之间。留一把羽扇。玉船中取酒，青鸾殷勤相劝。莫恨飞花容易飘散。仙家风味何曾减损。春色一壶，如丹已九转。堪为陪伴。雕梁之上幸有轻盈的燕子。

注释：鉴水稽山：鉴湖与会稽山，代指绍兴山水。贺老：唐代诗人贺知章晚年归隐鉴湖，此处借指归老之人。跨鲸：骑鲸遨游，仙人豪举之喻。汗漫：浩渺无边。玉船：玉制酒杯，形如船。青鸾：传说中的神鸟，此处或指劝酒之歌女。飞花易散：喻歌姬离去如花飞散。丹九转：道家炼丹九转而成仙丹，喻醇酒或仙家风味。轻盈燕：比喻新来的小妓燕燕。