《鹧鸪天（重九日集句）》翻译及注释

寒雁初来秋影寒。霜林风过叶声乾。龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。

译文：寒雁刚刚飞来，秋影中寒意袭人。霜林经风扫过，叶声枯乾。龙山落帽已是千年的往事，我对着西风，依然端正地整好头冠。兰草凋残可佩于身，菊花可以佐餐。人情与时事，半是悲哀半是欢颜。只将酩酊大醉来酬答佳节，再把茱萸拿在手里仔细观看。

注释：龙山落帽：东晋孟嘉九月九日宴于龙山，风吹帽落而不觉，传为名士风流佳话。乾：同「干」，干燥。兰委佩，菊堪餐：化用屈原以兰为佩、夕餐秋菊落英之意，喻高洁自守。酩酊：大醉貌。茱萸：重阳登高所佩香木，旧俗用以辟邪。