《定风波（八·陈丞相宅西楼）》翻译及注释

南徐好，樽酒上西楼。调鼎勋庸还世事，镇江旌节从仙游。楼下水空流。桃李在，花月更悠悠。侍燕歌终无旧梦，画眉灯暗至今愁。香冷舞衣秋。

译文：南徐地方好，携一樽酒登上西楼。调鼎的勋业终究归于世事，镇江的旌节如今已随仙游而去。楼下的江水空自流淌。（下片）桃李还在，花月更自悠悠。当年侍宴的歌都已唱完再无旧梦，画眉的灯影暗淡至今惹人发愁。香已冷，舞衣空锁一庭秋。

注释：南徐：镇江古称南徐州。西楼：陈丞相宅西楼。调鼎：调和鼎鼐，宰相之事。仙游：谓其人已逝。旌节：节帅仪制。侍燕：陪侍宴席。画眉灯：用张敞为妇画眉故事，写相府闺闱旧事。香冷舞衣秋：舞衣尘冷，繁华歇灭之象。