《清平乐》翻译及注释

何须轻举，上界多官府。身似灵光长镇鲁。俯仰人间今古。
雨余帘卷江流，朱颜流映琼舟。不假岗陵□寿，西山低似西楼。

译文：何须仙人那样轻身飞升，天上的上界原本多的是官府。此身如灵光殿般长镇鲁地。俯仰之间阅尽人间今古。（下片）雨后卷帘，江流在望，红润的容颜流映在玉杯之中。不须借助冈陵之□（原文此处缺一字）的祝寿，只见西山低得仿佛贴着西楼。

注释：轻举：道家轻身飞升。上界多官府：俗谓天上亦有官僚科条，飞升未必自由。灵光：汉代鲁灵光殿，历劫独存，喻其久居故地。琼舟：玉制酒杯。岗陵之□：诗以如冈如陵祝人长寿，缺字处当为同类祝寿之词。西山：山色低映西楼，兼取隐逸之趣。