《水龙吟（甲午寿尤制使）》翻译及注释

几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊庙，从容进退，祖风犹有。小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗。把诗书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳。
好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。旌旗才举，胡雏马上，闻风西走。一点阳春，无边德泽，淮山长久。待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒。

译文：几年如野渡边的孤舟，萧然闲居，却袖藏着治国的经纶之手。如今归回朝廷，从容进退，尚存先辈风范。您率小队仪仗周历繁花之地，以轻快船只漕运美玉般的贡赋，暂且来到金斗之地。以诗书运筹帷幄，一整年从容坐镇，境内尘氛不动，依依杨柳安然。（下片）最好是在公堂上向您祝寿。正是主帅、幕府开启之时。旌旗才举，胡人的少年骑兵在马上闻风向西逃走。您如一点阳春暖气，施与无边德泽，使淮山长久安固。等到官军平定长安、恢复中原，您将冠戴貂蝉侍立朝廷，共饮未央宫中的美酒。

注释：经纶手：治国之才。廊庙：朝廷。祖风：先辈的风范。金斗：金斗城，合肥古称，指其镇守之地。坐啸：闲坐吟啸而政清，赞其治绩从容。元戎：主帅。阃垣：将帅的幕府，阃指将帅外任。胡雏：胡人少年，指北方敌骑。貂蝉：貂尾与蝉羽，侍从贵臣冠饰，代指高官。未央：汉代宫殿，借指宋廷。