《浣溪沙（小饮）》翻译及注释

盘里明珠芡实香。尊前堆雪脍丝长。何妨羌管奏伊凉。
翠葆重生无复日，白波不酹有如江。壁间醉墨任淋浪。

译文：盘中芡实如明珠般圆润清香。酒杯前细切的鱼丝如堆雪般洁白绵长。何妨让羌管吹奏起伊凉之曲。翠盖新叶重新长出已没有时日了，白色波浪不曾祭酹便流去如江水。任凭壁上醉后题墨淋漓漫漶吧。

注释：芡实：鸡头米，秋日水生果实，圆白如珠。脍丝：细切的鱼脍。伊凉：伊州、凉州乐曲，边地之音。翠葆：翠羽车盖，此喻芡实新叶形如翠盖。不酹：不曾以酒祭奠，谓时光流去不待人。醉墨：醉中所题笔墨。