《满江红（上元呈徐静观）》翻译及注释

褭褭春幡，恰十日、又逢元夕。人正在、景清堂上，金樽娱客。蜡炬红摇花外竹，宝香清透边石。听儿童、父老说青原，东风国。平易政，人皆悦。真实念，天知得。想旌旗一路，又添春色。满眼变成金色界，举头身近琼楼月。问明年、何处著鳌山，蓬莱北。

译文：袅袅的春幡，恰十日、又逢元宵。人正在、景清堂上，金樽宴客。蜡炬红摇花外竹，宝香清透阶边石。听儿童、父老说青原，东风之国。 平易的政事，人人喜悦。真实的信念，上天知晓。想那旌旗一路，又添春色。满眼变成金色世界，举头身近琼楼之月。问明年、何处安置鳌山，在蓬莱之北。

注释：褭褭：同袅袅，飘动貌。春幡：立春日所剪彩胜小幡。元夕：元宵，正月十五。褭褭春幡恰十日又逢元夕：立春后十日恰逢元宵。金樽娱客：设宴款待。宝香：名贵香料。青原：山名，此借指地方佳胜。平易政：为政平易近民，颂郡守之治。金色界：佛家金色世界，喻灯月辉映之境。鳌山：元宵灯山，叠彩灯为巨鳌之形。蓬莱北：仙山之北，极言其高美。