《一落索》翻译及注释

体上衣裳云作缕。不论寒暑。世间多少老婆禅，犹苦问、台山路。
堪笑庞翁无趣。临行却住。古人公案不须论，还了得、如今否。

译文：身上的衣裳用云作丝缕。不论寒暑。世间多少老婆禅，还苦苦追问、台山之路。 堪笑庞翁没有趣味。临行却又住下。古人公案不须议论，还了得、如今吗。

注释：体上衣裳云作缕：神通游戏之说，谓有道者以云为衣，寒暑不侵。老婆禅：禅林语，谓禅师说法老婆心切、絮絮叮咛，此含讥其执著之意。台山路：赵州从谂禅师有庭前柏树子、台山婆子诸公案，问路台山指求证于古人。庞翁：唐代庞蕴居士，一家皆有道，临终语坐地迁化，实则自行化去。公案：禅宗祖师机缘语句，参究之话头。