《水龙吟（木樨）》翻译及注释

智琼娇额涂黄，为谁种作秋风蕊。寒香半露，绿帏深护，犹闻十里。山麝生脐，水沈削蜡，一时羞避。向钱塘江上，中秋月下，有人暗寻遗子。
不奈书生习气。对群花、领略风味。骚人已去，欲纫幽佩，重为湘酹。天赋风流，友梅兄蕙，舆桃奴李。向明窗棐几，纤枝未老，眼明如水。

译文：智琼娇美的额头上涂着黄粉，为谁种作秋风中花蕊。寒香半露，绿帏深深护着，还能闻到十里之外的香气。山麝生出香脐，水沉削成蜡片，一时都羞于回避。在钱塘江上，中秋月下，有人暗中寻觅她遗落的种子。 忍不住书生习气。面对群花、领略风味。骚人已经离去，想采幽兰为佩，重新为湘君酹酒。上天赋予的风流，与梅为兄、与蕙为友，把桃奴李子当作仆役。对着明窗棐几，纤枝还未老去，眼明如水。

注释：智琼：传说中的仙女，借喻桂花仙姿。涂黄：额上涂黄粉的妆饰，额黄，喻桂蕊嫩黄。绿帏：绿色帷帐，喻桂树绿叶。山麝：麝香；水沈：沉水香，皆名贵香料，谓其香皆甘拜下风。暗寻遗子：月中桂子落于人间之说，谓人拾桂子。纫幽佩：离骚纫秋兰以为佩。湘酹：为湘水之神酹酒，吊屈原意。梅兄蕙：黄庭坚诗谓山矾以梅为兄、以蕙为友。桃奴李：谓使桃李为奴仆。棐几：以榧木做的几案。