《泰山》翻译及注释

俯首元齐鲁，东瞻海似杯。

译文：俯首而视，本是齐鲁之地，向东远望，大海小得像一杯。

注释：元：本来、原来。齐鲁：春秋时齐、鲁之地，今山东。瞻：望。海似杯：极言泰山之高，海小如杯。

斗然一峰上，不信万山开。

译文：陡然地一峰拔上，令人不信万山尽开。

注释：斗然：陡然、突然。一峰：指泰山。万山开：谓众山开豁。

日抱扶桑跃，天横碣石来。

译文：太阳抱着扶桑跃起，天横着碣石而来。

注释：扶桑：神话中日出的树。碣石：山名，此谓天边的山。

君看秦始后，仍有汉皇台。

译文：你看秦始皇之后，仍然有汉皇的封台。

注释：秦始：秦始皇，曾登泰山封禅。汉皇台：汉武帝封禅所筑之台。