《南柯子》翻译及注释

烟树观前浦，风苹听远洲。等闲来上水边楼。怅望天涯、何处有归舟。
香断灯花夜，歌停扇影秋。欲缄尺素说离愁。不见双鱼、空有大江流。

译文：烟雾中的树掩着观前水浦，风里的白苹送到远洲的声响。等闲之间登上了水边楼。怅望天涯，何处才有归舟。 香已断，灯花结在夜里，歌声停了，扇影摇在秋中。想封一封书信诉说离愁。不见双鱼传书，空有大江东流。

注释：观前浦：道观前面的水滨，或为实景地名。风苹：风中的白苹，水生植物。等闲：轻易、随意的样子。灯花：灯芯燃烧结花，旧俗以为报喜之兆。尺素：书写书信的素绢，代指书信。双鱼：古乐府客从远方来，遗我双鲤鱼，指书信。大江流：大江长流而不能传书，反衬音信阻绝。