您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月(泛洞庭青草)》翻译及注释

宋代:黄机

漠漠波浮云影,遥遥天接山痕。一声渔唱起苹汀。名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子,长吟时吊湘灵。白鸥容我作同盟。占取两湖清影。

译文:茫茫水波浮动着云影,遥遥的天际连着山的痕迹。一声渔歌从长苹的水洲响起。名利被它唤醒。 短桨正想携着西施同游,长吟时凭吊湘水之神。白鸥容许我与它结盟。占取洞庭青草两湖的清影。

注释:苹汀:生满白苹的水中小洲。缘渠唤醒:被它渔歌唤醒,渠为它。西子:西施,借指美人同游之想,亦用范蠡泛五湖典。湘灵:湘水之神,相传善鼓瑟,屈原远游中所思。同盟:与鸥鸟结盟,用鸥鹭忘机典,谓隐居无争。两湖:洞庭湖与青草湖,实相连为一。

黄机简介

唐代·黄机的简介

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

黄机共有诗(104篇)