您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月(广师席上)》翻译及注释

宋代:颜博文

草草书传锦字,厌厌梦绕梅花。海山无计驻星槎。肠断芭蕉影下。
缺月旧时庭院,飞云到处人家。而今赢得鬓先华。说着多情已怕。

译文:草草的书信传递着锦字,恹恹的梦魂缠绕着梅花。海山之间无法留住星槎。肠断在芭蕉影下。 缺月还是旧时庭院,飞云却到了别人家。如今只赢得鬓发先已斑白。说到多情已经害怕。

注释:锦字:前秦苏蕙织锦为回文诗寄窦滔,后指妻子寄夫的书信或情书。厌厌:同恹恹,精神不振貌。星槎:传说天河与海相通、乘槎往来的木筏,喻远行之人或相会之机。芭蕉影:芭蕉夜雨常伴离愁,此处写孤寂景象。飞云到处人家:谓云自飘散,人各一方。

颜博文简介

唐代·颜博文的简介

颜博文(生卒年不详),字持约。德州(今山东德州)人。北宋著名诗人、书法家和画家。颜博文博学多艺,尤以诗、画擅名京师,影响很大,声誉很高。他的诗文,才气横溢,不拘一格,有着自己的气质,颇具个性特点,深为时人所称赞。他的书法也颇有特色,并自成一家。他于宋徽宗政和八年(1118年)登甲科,开始走向仕途,官著作佐郎。但是,由于种种原因,特别是官场上斗争的复杂,使他在仕途上很不顺利,但他在诗、书、画方面的艺术成就和艺术造诣却很高。他晚年被贬往广州,衣食不能自给,穷困潦倒,以致靠卖画为生,其遭遇是很凄惨的。

颜博文共有诗(9篇)