您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《渔家傲(次韵赠戴时行)》翻译及注释

宋代:王灼

漠漠郊原荒宿草。黄花趁得秋风早。万里岷峨归梦到。东篱好。未应花似行人老。
古往今来成一笑。为君醉里销沈了。不用登临欹短帽。愁绝□。吴霜点鬓教谁扫。

译文:广漠的郊原上,隔年的荒草一片。黄花赶得秋风早。万里岷山峨眉的归梦到了。东篱正好。却不该花比行人还不老。古往今来,都付一笑。为你醉里消沉了。不用登高斜戴着短帽。愁绝,此处缺一字。吴地的白霜点染两鬓,教谁来扫。

注释:宿草:隔年的草,兼用《礼记》朋友之墓有宿草语,暗含悼亡怀旧之意。岷峨:岷山、峨眉山,代指蜀地。东篱:赏菊之地,用陶潜事。销沈:即消沉,谓醉中遣怀。欹短帽:用龙山落帽典故,重九登高事。吴霜:吴地秋霜,喻白发,用李贺「吴霜点归鬓」语。

王灼简介

唐代·王灼的简介

王灼,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人。生卒年不详,据考证可能生于北宋神宗元丰四年(1081年),卒于南宋高宗绍兴三十年(1160年)前后,享年约八十岁。据有关史料记载,其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷,《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷,另有佚文十二篇。其成就巨大,被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域,在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位

王灼共有诗(207篇)