《少年心》翻译及注释

对景惹起愁闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意，阿谁薄幸。斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。你有我、我无你分。似合欢桃核，真堪人恨。心儿里、有两个人人。

译文：对着景致惹起愁闷。染上相思，病在心里。是哪一位先起了意，又是哪一位薄幸。顿时就这样，少有欢喜、多有嗔怪。当初就该断了音信问候。你心里有我，我却没有你的名分。真像那合欢桃核，实在叫人恨恨不已。桃核的心儿里，有两个人人。

注释：方寸：心。斗顿：顿时、突然。恁：如此。合下：当初、早先。音问：音信问候。分：情分、名分。合欢桃核：桃核一核双仁，谐「两人」，旧时喻两情相合。人人：对亲爱者的称呼。