首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《长相思》翻译及注释

宋代：王灼

拼译繁原

来匆匆。去匆匆。短梦无凭春又空。难随郎马踪。
山重重。水重重。飞絮流云西复东。音书何处通。

译文：来得匆匆。去得匆匆。短暂的梦没有凭据，春光又成空。难以追随郎君马蹄的踪迹。山重重。水重重。飞絮流云飘向西又飘向东。音书向何处去通。

注释：短梦：短暂的梦，喻聚散无凭。郎马踪：情郎远行的踪迹。飞絮流云：柳絮与云，皆飘忽无定之物，喻行人踪迹。

#王灼

上一首：朱敦儒《鹧鸪天》

下一首：陆游《秋波媚》

王灼简介

唐代·王灼的简介

王灼，字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。生卒年不详，据考证可能生于北宋神宗元丰四年（1081年），卒于南宋高宗绍兴三十年（1160年）前后，享年约八十岁。据有关史料记载，其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷，《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域，在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位

王灼共有诗(207篇)