您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《霜天晓角》翻译及注释

宋代:林逋

冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄,声摇动、枝头月。
梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏,且莫扫、阶前雪。

译文:冰一般清,霜一样洁。昨夜里梅花开了。什么处的玉龙吹奏三弄,笛声摇动、枝头明月。梦已断绝。金兽炉中香在燃烧。拂晓的寒气里,兰灯的余烬熄灭。要卷起珠帘清赏梅花,且莫扫去、阶前的雪。

注释:玉龙三弄:笛曲《梅花落》的别称,玉龙喻笛,三弄为曲中反复段落。金兽:铸成兽形的香炉。爇:点燃、燃烧。兰烬:兰膏灯烛燃后的余烬。清赏:清雅地赏玩。

林逋简介

唐代·林逋的简介

林逋

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

林逋共有诗(234篇)