《鹧鸪天》翻译及注释

句耳。”因以玄真子遗事足之。宪宗时，画玄真子像，访之江湖，不可得，因令集其歌诗上之。玄真之兄松龄，惧玄真放浪而不返也，和答其渔父云：“乐在风波钓是闲。草堂松桂已胜攀。太湖水，洞庭山。狂风浪起且须还。”此余续成之意也
西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。人间底是无波处，一日风波十二时。

译文：（序）……句耳。”（原文开头残缺）于是用玄真子的遗事补足此篇。宪宗时，曾画玄真子像访于江湖而不可得，便下令收集他的歌诗进上。玄真子之兄松龄，怕他放浪江湖不再回家，和答其《渔父》词云：乐在风波钓是闲。草堂松桂已胜攀。太湖水，洞庭山。狂风浪起且须还。这就是我续成此词的用意。西塞山边白鹭飞翔，桃花流水间鳜鱼正肥。朝廷尚且访求玄真子，如今何处还有这样的诗。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨中不必归去。人间哪里真有无波之处，一天之内风波便有十二时辰的变化。

注释：玄真子：唐代诗人张志和的号，曾作《渔歌子》。西塞山：在今浙江湖州。箬笠：用箬竹叶编成的斗笠。底是：到底哪里是。十二时：古人将一昼夜分为十二时辰，犹言时时处处。