《江神子（冬景）》翻译及注释

相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意留君君不住，从此去，少清欢。转头山下转头看。路漫漫。玉花翻。银海光宽，何处是超然。知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑。

译文：相逢不觉又到了初寒时节。对酒樽前，惋惜流逝的年华。离亭上风声正紧，泪珠凝结成圆的冰。满天雪意想留君，君终究留不住，从此离去，少了清欢。转过山下又回头再看。道路漫漫。玉屑般的雪花翻飞。银海般的雪光浩阔，哪里是超然台呢。不知故人是否相念，携着翠袖，倚着朱栏。

注释：离亭：送别之亭。冰结泪珠：泪落成冰，状别情之凄。雪意：欲雪之象。清欢：清淡的欢娱。转头山：地名，与下文超然台皆密州（今山东诸城）地名，苏轼知密州时曾修葺超然台。玉花：雪花。银海：雪后天地一片银白，此喻雪光浩阔。翠袖：代指佳人。