《临江仙》翻译及注释

湖水连天天连水，秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。微闻兰芝动芳馨。曲终人不见，江上数峰青。

译文：湖水连着天，天连着湖水，秋来分外澄清。君山自然是一座小小的蓬莱瀛洲。水汽蒸腾了云梦大泽，波涛撼动了岳阳城。帝子的精灵善于鼓瑟，凄然依旧伤情。隐约听见兰芷香气浮动。一曲终了人已不见，江上只留下数峰青青。

注释：君山：洞庭湖中小岛。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。气蒸云梦泽，波撼岳阳城：径用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》成句。帝子：指湘灵，尧女娥皇、女英，传说鼓瑟于洞庭。兰芷：兰草白芷，香草。曲终人不见，江上数峰青：径用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句。