您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《清平乐》翻译及注释

宋代:辛弃疾

清词索笑。莫厌银杯小。应是天孙新与巧。剪恨裁愁句好。
有人梦断关河。小窗日饮亡何。想见重帘不卷,泪痕滴尽湘娥。

译文:以清新的词章来索人一笑。莫要嫌弃银杯太小。这应是织女新近赋予的巧思,剪恨裁愁,写出的句子这样美好。有人梦断于关塞山河之间。小窗下日日无事,只管饮酒。想见那重帘不卷的深闺,泪痕把人滴得像湘妃一般。

注释:索笑:求笑逗乐,此谓以词自遣。天孙:织女星,旧俗七夕向之乞巧,此喻词笔得巧。剪恨裁愁:谓词笔剪裁愁恨成章。日饮亡何:语出《汉书》,谓终日饮酒不问他事。湘娥:湘水女神娥皇、女英,哭舜泪染斑竹,此喻泪痕。

辛弃疾简介

唐代·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

辛弃疾共有诗(792篇)