《清平乐》翻译及注释

舞鬟娟好。白发黄花帽。醉任旁观嘲潦倒。扶老偏宜年小。
舞回脸玉胸酥。缠头一斛明珠。日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。

译文：舞女的发鬟娟秀美好。白发的老翁头上戴着黄花。醉了任凭旁观者嘲笑潦倒，搀扶老者赴会偏宜年少的姑娘。舞袖回旋，脸如玉、胸如酥。缠头的赏赐一斛明珠。天天跳《梁州》《薄媚》的曲舞，年年金菊与茱萸相伴。

注释：舞鬟：歌舞女子的发髻，代指舞女。黄花：菊花，重阳有簪菊之俗。扶老：搀扶老者。脸玉胸酥：形容舞女肌肤洁白柔腻。缠头：赠给歌舞者的锦帛财物。梁州：唐宋大曲名，一作《凉州》。薄媚：大曲名。茱萸：重阳登高所佩植物。