《齐天乐 寿吕太守正月二十四日也》翻译及注释

湖山千里棠阴路。春光又回官柳。花市欢声，茅檐煖气，民俗正歌安阜。

译文：湖山千里，沿途都是您德政留下的棠阴；春光又回到官道旁的柳枝上。花市里欢声笑语，茅檐下暖气融融，百姓正唱着安居乐阜的歌谣。

注释：棠阴：周召公听讼棠树下，后人以「棠阴」称颂官吏德政。官柳：官府道旁所植之柳。安阜：安定富足。

收灯未久。转万点红毬，化成南斗。瑞映阶符，寿星现在五云首。

译文：上元收灯不久，万点红色的灯球，化作南天的寿星。祥瑞映照着阶前，寿星正现于五色祥云的顶端。

注释：收灯：上元节后灯事结束。红毬：灯节所悬红色灯球。南斗：星名，此借指寿星。阶符：阶前的祥瑞。寿星：老人星，主寿考。五云：五色祥云。

涵藏盛推山薮，尽肉羹翻污，车裀唾呕。霖雨功深，星辰地近，槐棘伫登三九。

译文：您的涵养深受众人推服，如山薮之能容；肉羹翻污了衣裳、车上醉吐了坐茵一类事，您都不曾计较。您如霖雨般功泽深厚，地位已近星辰，不久将登槐棘之位，位列三公九卿。

注释：山薮：山林川泽，能容万物，喻人涵养深宏。肉羹翻污：汉刘宽夫人试其雅量，令婢奉肉羹污其朝衣，宽神色不异。车裀唾呕：谓驭吏醉吐丞相车茵，丙吉不之罪，喻宽厚容人。霖雨：喻济世之泽。槐棘：三公九卿之位，周制三槐九棘。三九：三公九卿。

金章到手。对万本梅花，百壶春酒。醉倚东风，年年开笑口。

译文：到那时金印到手，面对万树梅花、百壶春酒，醉倚东风，年年都开怀而笑。

注释：金章：金印，高官之印。