《复与诸君游张氏园 其四》翻译及注释

洗却侯家态，胡床仅薜萝。莺花吾暂主，鸡黍客贪过。

译文：洗去了王侯家的排场气象，一张胡床静静地安置在薜荔女萝之间。莺啼花开的园林，我暂且做它的主人；备着鸡黍相待的人家，客人贪恋景致，来往频频。

注释：洗却：洗去、摆脱。侯家态：贵族之家豪奢的气派。胡床：一种可折叠的坐具。仅：只在。薜萝：薜荔与女萝，指隐者所居的清幽之地。莺花：莺啼花开，指春景。暂主：暂时的主人。鸡黍：农家待客的饭菜，用《论语》荷蓧丈人「杀鸡为黍」典。

雌霓飞梁挂，雄风岸帻多。寻幽更移席，兴到即为歌。

译文：弯曲如雌虹的长桥凌空高挂，迎面的雄风让人推起头巾、襟怀俱畅。寻幽访胜，又把坐席移向更幽深处；兴致来了，便放声高歌。

注释：雌霓：虹双出而色暗淡者为雌霓。飞梁：凌空飞架的桥梁。雄风：强劲之风，语出宋玉《风赋》。岸帻：推起头巾露出前额，形容洒脱不羁。移席：移动坐席。即为歌：就吟诗放歌。