《赠程巽山人》翻译及注释

十年贫贱欲如饧，愧客殷勤话此生。

译文：十年贫贱，心欲如饴而甘于淡泊，惭愧客人殷勤地与我谈起此生。

注释：欲如饧：谓心气欲如饴糖般甘软，安于贫贱，饧同饴。愧客：惭对来访之客。

试与宋君寻卜肆，长安东市雨新晴。

译文：试与宋君同去寻访占卜的市肆，长安东市雨后新晴。

注释：宋君：指宋荣子或姓宋之友人，此谓寻卜肆之同伴。卜肆：卖卜者的铺席。长安东市：汉代长安东市有卜者司马季主坐肆，用《史记·日者列传》典，喻高人隐于市肆。